Arrivano le vacanze! (It’s vacation time!) #vacanze #VacationTime

Sono arrivate le vacanze anche per me. È il momento di rilassarmi, di ricaricarmi e di passare tempo di qualità con la mia famiglia.

Sonya&Co tornerà a metà Settembre con nuove idee, nuova energia e nuovi pensieri.

Vi auguro anche a voi Buone Vacanze!  Divertitevi!!!

llll

Immagine cortesia di FreeDigitalPhotos.net (autore Stuart Miles)

It’s vacation time!! It’ time to relax myself, to spend quality time with my family…the best time of the year!

Sonya&Co will be back on the third week of September with more energy, new ideas, new projects and new thoughts and opinions….hopefully, funny and creative opinions.

Enjoy your holidays and have fun!!!

Annunci

Giorni di vacanza (Vacation days) #vacanze #vacation #RepubblicaDominicana

Ho fatto un viaggio lungo, lungo e sono arrivata a casa. Finalmente, un riposo meritato, dei giorni di relax, dei giorni per ricaricarmi.

Giorni da condividere con la famiglia, giorni da camminare sulla spiaggia e sentire la tenera carezza marina, giorni pieni di momenti dolci, momenti da ricordare per sempre.

Evviva!!!

SDQ

It’s been a long, long trip, but, finally, I’m home. It’s time for a well-deserved rest, for relaxing days…it’s time to recharge myself.

I look ahead to days full of love and company of my family, days of walking on the beach feeling the ocean breeze and the warm sand under my toes, days full of sweet and tender momentsmoments to remember forever.

Hooray!!!

Saluti dalla Repubblica Dominicana (Greetings from Dominican Republic)

Ciao! Vorrei lasciarti alcune foto dalla mia stupenda terra…

Hi! I would like to leave you some photos of my wonderful island…

 

FC0_3704

FC0_3556

FC0_3340

FC0_3555

FC0_3318

FC0_3510

FC0_3509

FC0_3460

FC0_3320

FC0_3370

FC0_3523

FC0_3363

FC0_3316

E questa ultima foto è dedicata alla blogger NonnaSo del blog YourShoppingFriend.

And this last photo is dedicated to the blogger NonnaSo from YourShoppingFriend blog.

sdq

Buone Vacanze a tutti!

Happy holidays to you all!

 

Dalla Repubblica Dominicana ( From Dominican Republic)

Eccomi..arrivata, sistemata  e godendomi il mio bellissimo paese. Tra qualche bagnetto in piscina o al mare, visita parenti e amici e tanti giochi con i bambini, riuscirò comunque ad aggiornare il blog. Ho iniziato a fare alcune foto con l’idea di, ogni tanto, realizzare un articolo con le immagine più belle in modo di darti un’idea generale della Repubblica Dominicana… dove si balla e si festeggia sempre!!! ( a volte devo dire che essagerano!!).

Here I amfinally settled and enjoying my beautiful country. Between a bath in the pool or at the beach, visiting family and friends and enjoying games with my kids, I will be able to update the blog...at least, I hope! As a matter of fact, I am already taking photos so, every now and then, I will write an article to show you the most beautiful pictures, just to give you a general idea of Dominican Republic … where you can find people dancing and partying all the time ( sometimes it is just too much!!!).

 

 

I video originali, e altro, li puoi trovare nel sito di godominicanrepublic.com.

You can find the original videos, and more, on the site godominicanrepublic.com.

 

Repubblica Dominicana…tutto quello che sogni.

Dominican Republic…has it all.

Repubblica Dominicana..evviva! ( Dominican Republic..Hooray!!)

Finalmente è finita la scuola dei bimbi..non c’è la facevamo più! Ebbene, per me è arrivato il momento di partire..Repubblica Dominicana mi aspetta (non fare cosi, tra un po partirai anche te). Perciò, i prossimi post saranno scritti dalla mia stupenda terra natale. Nel frattempo, vorrei lasciarti alcune foto della Repubblica Dominicana trovate sui siti godominicanrepublic.com e republica-dominicana-live.com.

Finally school is over…we were really tired! Therefore, it’s time to go on vacation…Dominican Republic is waiting for me (don’t worry, you will start your holidays shortly).The next posts will be written from  my wonderful homeland. In the meantime, I would like to show you some photos of the Dominican Republic found on the sites godominicanrepublic.com and republica-dominicana-live.com.

phoca_thumb_l_cap cana

caballos-g

ninos-dominicanos-g

phoca_thumb_l_baha de las guilas pedernales

phoca_thumb_l_bahia sosua

phoca_thumb_l_baile folklrico

phoca_thumb_l_surfing cabarete

phoca_thumb_l_corales golf course punta cana

casita-samana-g

phoca_thumb_l_reserva ecologica ojos indijenas punta cana

phoca_thumb_l_salto de socoa samana

bahia-aguilas-3-g

jarabacoa-g

phoca_thumb_l_laguna grigri ro san juan

Repubblica Dominicana…Tutto quello che sogni! Buone vacanze.

Dominican Republic…Has it all! Enjoy your holidays.