Giorni di vacanza (Vacation days) #vacanze #vacation #RepubblicaDominicana

Ho fatto un viaggio lungo, lungo e sono arrivata a casa. Finalmente, un riposo meritato, dei giorni di relax, dei giorni per ricaricarmi.

Giorni da condividere con la famiglia, giorni da camminare sulla spiaggia e sentire la tenera carezza marina, giorni pieni di momenti dolci, momenti da ricordare per sempre.

Evviva!!!

SDQ

It’s been a long, long trip, but, finally, I’m home. It’s time for a well-deserved rest, for relaxing days…it’s time to recharge myself.

I look ahead to days full of love and company of my family, days of walking on the beach feeling the ocean breeze and the warm sand under my toes, days full of sweet and tender momentsmoments to remember forever.

Hooray!!!

Estate, casa (Summer, home) #dominicanrepublic

Arriva l’inverno…tra qualche mese! Io sono già preoccuppata. Come puoi immaginare, non mi piace l’inverno..troppo lungo, troppo freddo! Non è proprio per me. Infatti, vorrei tenere stretti a me i bellissimi ricordi dell’estate. Stringerli cosi forte da non riuscire mai a dimenticarli. Per di più, quest’anno l’estate per me ha avuto un significato specifico, Repubblica Dominicana…Casa!!!

Winter is coming…in a few months! I am already worried. As you can imagine, I don’t like winter…too long, too cold! It’s not for me. As a matter of fact, I would like to keep really close to me all the beautiful memories of summer. To treasure them, to “hug”” them (it’s that even possible?) and not forget them. Besides, this year summer has one specific meaning, Dominican Republic…Home!!!

7

Palazzo presidenziale della Repubblica Dominicana. National Palace.

Continua a leggere

Dalla Repubblica Dominicana ( From Dominican Republic)

Eccomi..arrivata, sistemata  e godendomi il mio bellissimo paese. Tra qualche bagnetto in piscina o al mare, visita parenti e amici e tanti giochi con i bambini, riuscirò comunque ad aggiornare il blog. Ho iniziato a fare alcune foto con l’idea di, ogni tanto, realizzare un articolo con le immagine più belle in modo di darti un’idea generale della Repubblica Dominicana… dove si balla e si festeggia sempre!!! ( a volte devo dire che essagerano!!).

Here I amfinally settled and enjoying my beautiful country. Between a bath in the pool or at the beach, visiting family and friends and enjoying games with my kids, I will be able to update the blog...at least, I hope! As a matter of fact, I am already taking photos so, every now and then, I will write an article to show you the most beautiful pictures, just to give you a general idea of Dominican Republic … where you can find people dancing and partying all the time ( sometimes it is just too much!!!).

 

 

I video originali, e altro, li puoi trovare nel sito di godominicanrepublic.com.

You can find the original videos, and more, on the site godominicanrepublic.com.

 

Repubblica Dominicana…tutto quello che sogni.

Dominican Republic…has it all.

Repubblica Dominicana..evviva! ( Dominican Republic..Hooray!!)

Finalmente è finita la scuola dei bimbi..non c’è la facevamo più! Ebbene, per me è arrivato il momento di partire..Repubblica Dominicana mi aspetta (non fare cosi, tra un po partirai anche te). Perciò, i prossimi post saranno scritti dalla mia stupenda terra natale. Nel frattempo, vorrei lasciarti alcune foto della Repubblica Dominicana trovate sui siti godominicanrepublic.com e republica-dominicana-live.com.

Finally school is over…we were really tired! Therefore, it’s time to go on vacation…Dominican Republic is waiting for me (don’t worry, you will start your holidays shortly).The next posts will be written from  my wonderful homeland. In the meantime, I would like to show you some photos of the Dominican Republic found on the sites godominicanrepublic.com and republica-dominicana-live.com.

phoca_thumb_l_cap cana

caballos-g

ninos-dominicanos-g

phoca_thumb_l_baha de las guilas pedernales

phoca_thumb_l_bahia sosua

phoca_thumb_l_baile folklrico

phoca_thumb_l_surfing cabarete

phoca_thumb_l_corales golf course punta cana

casita-samana-g

phoca_thumb_l_reserva ecologica ojos indijenas punta cana

phoca_thumb_l_salto de socoa samana

bahia-aguilas-3-g

jarabacoa-g

phoca_thumb_l_laguna grigri ro san juan

Repubblica Dominicana…Tutto quello che sogni! Buone vacanze.

Dominican Republic…Has it all! Enjoy your holidays.

Cara Mammina

Si avvicina velocemente il giorno della festa della mamma: 11 maggio 2014.

ID-10097439
Nella Repubblica Dominicana, dove sono nata, è praticamente festa nazionale!!! Si compra un regalo speciale per mammina, si prepara da mangiare e si trascorre tutto il giorno assieme a lei…Se i figli sono piccoli, il ruolo di preparare il tutto ricade sul bel maritino.

Mi ricordo ancora, quando avevo 21 anni, di aver preso addirittura credito in un negozio di elettrodomestici perché la mamma doveva avere quella televisione nuova d’ultima generazione. Il giorno della festa è stato molto carino…Mia mamma ha ricevuto dei bellissimi bouquet di fiori, abbiamo mangiato e festeggiato assieme e, come al solito, si è anche emozionata ( non pensare che era sempre così..tutto questo succedeva quando mammina non aveva litigato con noi o con il marito).

Quando sono arrivata in Italia, specificamente a Milano, sono rimasta stupita del fatto che la festa della mamma si festeggia però non c’è la preparazione previa, la ricerca del regalo giusto, l’emozione della giornata. A questo punto, diciamo che sono curiosa…Mi piacerebbe sapere le diverse usanze in giro per l’Italia. Forse nel sud il modo di festeggiare si assomiglia alle abitudini dominicane.

E tu, come trascorri la festa della mamma?

Immagine cortesia di FreeDigitalPhotos.net (autore Stuart Miles)