Arrivano le vacanze! (It’s vacation time!) #vacanze #VacationTime

Sono arrivate le vacanze anche per me. È il momento di rilassarmi, di ricaricarmi e di passare tempo di qualità con la mia famiglia.

Sonya&Co tornerà a metà Settembre con nuove idee, nuova energia e nuovi pensieri.

Vi auguro anche a voi Buone Vacanze!  Divertitevi!!!

llll

Immagine cortesia di FreeDigitalPhotos.net (autore Stuart Miles)

It’s vacation time!! It’ time to relax myself, to spend quality time with my family…the best time of the year!

Sonya&Co will be back on the third week of September with more energy, new ideas, new projects and new thoughts and opinions….hopefully, funny and creative opinions.

Enjoy your holidays and have fun!!!

La valigia di Cosmo (Cosmo Luggage) #ValigiaEstate

Sei in vacanza o stai per partire? Hai preparato la valigia? Lo so…è la parte brutta delle vacanze…la valigia.

Io, prima di partire, preparo la valigia per tre persone ed posso assicurarti che è veramente stressante. Non posso dimenticare niente, devo comprare con tempo alcuni articoli indispensabili. Inoltre, come tante donne, riempo la valigia di un 60 per cento di vestiti “se”….”se esco per una serata elegante”, “se questo pantalone non si abbina bene con quel top”, “se devo vestirmi più sobriamente”, “se quelle scarpe sono troppo basse per uscire la sera”, ecc, ecc, ecc.

Per di più, devo anche pensare alla disposizione di tutti gli articoli dentro la valigia. Come sistemare la scarpe,  le creme (quante volte è esploso un barattolo di crema dentro la valigia? ahhh!), l’intimo, gli eventuali regali da portare a parenti e amici. E come se non bastasse, devo anche assicurarmi di non oltrepassare il peso. A volte, il problema non è il peso…il peso è giusto, anzi ho qualche chilo disponibile ancora, ma…la valigia è piccola e non ci sta tutto!!! Insomma, quando finisco di preparare, devo prendermi una vacanza prima di partire!!!

Ebbene, in questi giorni ho trovato un articolo moto interessante sul sito di Cosmopolitan che vorrei condividere con voi. In questo articolo, l’autrice, Brooke Shunatona, ci da qualche dritta per preparare la valigia perfetta. Posso assicurarti che alcuni dei punti da lei elencati sono semplicemente brillanti. Vorrei solo tradurre alcuni dei tip che mi hanno veramente colpito:

  • Colloca i tuoi gioielli tra due fogli di pellicola trasparente per evitare che si aggrovigliano….Idea geniale, è sempre stato uno dei miei problemi!
  • Utilizza scatoline porta pillole  o un vecchio contenitore di balsamo per le labbra per organizzare i  gioielli più piccoli, come anelli e orecchini.
  • Puoi assicurare gli orecchini piccoli fissando il set sulle asole di un bottone prima di collocarlo nella borsa dei gioielli…Non trovo mai le coppie, sopratutto quando sono di corsa!
  • Aiuta i tuoi reggiseni a mantenere la loro forma, e allo stesso tempo risparmi spazio, impilando i vostri reggiseni uno sopra l’altro, piegandoli a metà, e infilando la vostra biancheria intima dentro. L’imbottitura che creerà il tuo intimo dentro i reggiseni piegati impedirà di sformare le coppe e prolungherà la loro vita.
  • Invece di portare in valigia grandi confezione di creme per un viaggio rapido durante il fine settimana, puoi versare un po di prodotto nel porta lenti a contatto pulito….Forse ho uno in giro, quando usavo lenti a contatto colorate!
  • Per evitare lo scoppio dei prodotti liquidi nella tua valigia: taglia un piccolo quadrato di pellicola trasparente, svita il coperchio del prodotto, colloca il pezzo di pellicola sulla parte superiore della confezione e avvita il tappo. In questo modo, se il coperchio si aprirà, il prodotto non potrà fuoriuscire.
  • Proteggi i prodotti di trucco in polvere da una eventuale rottura inserendo un batuffolo di cotone o una piccola spugna all’interno della confezione prima di collocarlo nella borsa del trucco.

Devo definitivamente mettere in pratica queste idee subito. Grazie Cosmo! Tu hai altre idee brillanti per preparare la valigia perfetta?

sattvaID-10088448

Immagine cortesia di FreeDigitalPhotos.net (autore Sattva)

Are you already on vacation or are you still preparing every detail for your trip?  Have you packed your bags? I know, this is the hard part…luggage!

Personally, before my trip, I must prepare luggage for three people and I can assure you it’s really stressful. I can’t forget anything and, sometimes, I must buy essential items before packing. In addition, as so many women out there, I fill the bags with a 60 percent of “what if” clothes…. “if I go out for an elegant evening”, “if these pants does not match with this top”, “if I have to be sober“,” if I need these high heels for going out at night” “if these shoes are too high for this dress”, etc., etc., etc.

Moreover, I must think about how to organize every item inside my suitcase. Where do I put my shoes, beauty products (to avoid bursting… Ahhh!), lingerie, gifts… On top of that, I have to be careful to not  exceed the weight limit. But, sometimes, the problem is not the weight…I might have a few pounds available, but the suitcase is already full. To sum it up, once I finish packing I’m in real need of a vacation!

Well, I found an interesting article on Cosmopolitan website that I would like to share with you…just to reduce the stress when packing luggage. In this article, the author, Brooke Shunatona, gives us some advice on how to prepare the perfect suitcase. I can assure you that some of her ideas are simply brilliant. Check the article…it will help you a lot! I will put some of these ideas into practice immediately. Thanks Cosmo!

Do you have any other brilliant ideas to prepare the perfect luggage?

 

 

Giorni di vacanza (Vacation days) #vacanze #vacation #RepubblicaDominicana

Ho fatto un viaggio lungo, lungo e sono arrivata a casa. Finalmente, un riposo meritato, dei giorni di relax, dei giorni per ricaricarmi.

Giorni da condividere con la famiglia, giorni da camminare sulla spiaggia e sentire la tenera carezza marina, giorni pieni di momenti dolci, momenti da ricordare per sempre.

Evviva!!!

SDQ

It’s been a long, long trip, but, finally, I’m home. It’s time for a well-deserved rest, for relaxing days…it’s time to recharge myself.

I look ahead to days full of love and company of my family, days of walking on the beach feeling the ocean breeze and the warm sand under my toes, days full of sweet and tender momentsmoments to remember forever.

Hooray!!!

Eccoci qui! ( Here I am!)

Eccoci…tornata! Sono tornata a casa dopo un bellissimo periodo nella Repubblica Dominicana e una veloce visita negli Stati Uniti. Ho scoperto che mi mancavano le cose con cui sono cresciuta e a cui ero abituata…..il mofongo (piatto fatto con il platano, aglio e carne e odiato da mio maritino) e altri piatti dominicani, il bel caldo caraibico, il bellissimo mare azzurro, le spiagge bianche, l’allegria dei dominicani, gli amici e la mia famiglia, l’informalità nei rapporti, la musica latinoamericana, l’educazione del popolo americano, le farmacie negli stati uniti, i parchi di divertimento…insomma essere circondata di cose a me familiari.

Si ricomincia da capo. Ho tante idee nuove, tanta voglia di fare qualcosa di diverso, di creare qualcosa di mio. Voglia di condividere con te, di crescere, di non avere più paure delle sfide nuove. Un grande desiderio di farcela.

Nei prossimi giorni inizierai a vedere dei cambiamenti sul blog. Cambiamenti che ci faranno solo bene. Credo sia arrivato il momento di rischiare di più! Spero poter solo contare con il tuo appoggio. A presto!

ID-100213914 STUART MILES Continua a leggere

Sonya & Co. in vacanze ( Sonya & Co. goes on vacation)

vacanzevacation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Immagine cortesia di FreeDigitalphotos.net (autore digitalart)